《论语》阳货篇·第五章
- 论语
- 2023-06-28 10:31:56
【原文】 公山弗扰(1)以费畔,召,子欲往子路不悦,曰:“末之也已(2),何必公山氏之之也(3)”子曰:“夫召我者,而岂徒(4)哉?如有用我者,吾其为东周乎(5)?” 【注释】 (1)公山弗扰:人名,又称公山不狃,字子洩,季氏的家臣。
(2)末之也已:末,无之,到、往末之,无处去已,止,算了 (3)之之也:第一个“之”字是助词,后一个“之”字是动词,去到的意思 (4)徒:徒然,空无所据 (5)吾其为东周乎:为东周,建造一个东方的周王朝,在东方复兴周礼。
【译文】 公山弗扰据费邑反叛,来召孔子,孔子准备前去子路不高兴地说:“没有地方去就算了,为什么一定要去公山弗扰那里呢?”孔子说:“他来召我,难道只是一句空话吗?如果有人用我,我就要在东方复兴周礼,建设一个东方的西周。
” 【赏析】
《论语》阳货篇·第五章由网友整理并在论语栏目发布,本站为免费公益性网站,旨在弘扬中国传统国学文化,如侵犯了您的权益,请联系我们妥善处理,但转载请说明文章出处“《论语》阳货篇·第五章”